Seigneur Khonsu...
J'ai une tâche pour toi Her'ak.
Comment puis-je vous servir, mon Seigneur ?
Cette mission est très importante c'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de temps.
Si tu réussis, Anubis lui-même sera plus satisfait.
J'ai appris la localisation de certains ennemis. Ils sont actuellement vulnérables.
Tu prendras mon Ha'tak, tu les captureras et me les apporteras... Vivants.
Mon Seigneur, puis-je demander qui a une telle valeur ?
Trois personnes et un Jaffa connus sur la Tau'ri sous le nom de SG-1.
Je calcule une masse de plate-forme à 12.9 tonnes métriques, compatible avec celle sur P4X-233.
...Et tous les autres anneaux de transport que nous avons mesurés.
Cela suggère une sorte de standardisation, tu ne trouves pas ?
Tu penses que les Goa'uld ont un grand plan quelque part juste pour détruire ces choses ?
Jay, t’en es où avec les niveaux d'énergie résiduels dans cette cellule énergétique ?
Jay?
La cellule énergétique ?
La cellule énergétique
- Ouais, ouais j'y travaille. - Non tu ne le fais pas.
Regardez-les.
Ils sont si cools.
Jay...t’en a déjà assez ? C'est embarrassant.
Pour ne pas dire non professionnel.
Les gars, nous sommes en présence de grandeur ici.
La crème de la crème... et ici nous travaillons côte à côte... Savourez le moment, les potes.
Savourez le moment.
Tu rigoles, Felger. Nous étudions un vieux fragment de technologie Goa'uld. Ils nous gardent comme des gosses.
De quoi pensez-vous qu’ils parlent, à l’instant ?
Alors, T, vous pariez sur qui pour la Coupe?
La Coupe de Lord Stanley.
Hockey ? Vous vous souvenez, avec la glace et les patins ?
Nous sommes allés à un match l'année dernière.
En effet. Je crois que le Canucks de Vancouver sont des guerriers supérieurs.
Les Canucks, hein ?
Alors…on déjeune ?
Ils arrivent...
Oui, oui, ça ressemble à une percée très importante. Bon travail Coombs.
Continue.
ça progresse, professeur ?
Nettement, oui. Il s’est passé beaucoup de choses ici…oui beaucoup.
Je peux vous donner un rapport complet, si vous voulez.
Gardez-le pour Carter. Nous sommes juste venus pour l’excellente cuisine.
Bien sûr, ouais. Je veux dire...ses rapports sur le DHD sont incroyables, n'est-ce pas ?
Je veux dire, elle révolutionne à elle seule notre connaissance de la technologie de la porte des étoiles.
Un petit mot sur la manière dont ça se passe ?
Non
De la dinde ? Non... Non.
De la dinde ...
Je suppose que je devrai retourner travailler, alors ?
Vous approchez-vous de l'achèvement de votre recherche ?
Ow... Jeez...Qui a mis ce scanner ici ?
Heu, eh bien, cela pourrait prendre encore quelques jours.
Quels sont vos délais ?
Um, plus ou moins 1 journée...à peu près, mais alors les gars vous pourrez recommencer à sauver le monde...
...pour la septième fois.
Huitième.
Quoi, vous comptez ?
Colonel O'Neill...
Ouais,Carter... j’écoute.
Nous avons juste de recevoir un message urgent du Général Hammond.
Enregistré... Nous arrivons.
Oh, super. ça vaut seulement deux cents mille dollars.
- Felger... - Oui ?
- Nous allons vérifier quelque chose. - Puis-je vous aider ?
Non. En fait, restez ici.
Si nous ne sommes pas de retour dans une heure, allez à la porte...Composez les coordonnées de la Terre. Compris ?
Bien, qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
- Compris ? - Oui, Colonel.
Les gars vous ne vous inquiétez pas le moins du monde à leur sujet?
Ils reviendront, Felger. Tu ne le vois pas? Ils s’amusent juste avec toi.
De quoi parlez-vous ? Il se passe quelque chose là-bas.
Oh, s'il te plaît...hein ? Ils sont juste fatigués de tes manières de lèche-cul.
Comme ça dites-moi comment vous avez finalement défait Apophis, Colonel O'Neill...
Oh, Major Carter, j’ai basé ma thèse de doctorat sur vos étonnantes théories de stabilité du vortex...
Lâches-moi, Coombs ! Au moins mes héros existent.
Si c'était une convention de Star Trek, tu serais entièrement habillé comme un Klingon...
Un Vulcain, Felger, un Vulcain!
Et je ne sais pas comment tu peux te prétendre un scientifique et pas adorer l’alter ego de Roddenberry...
Oooh, comment allons nous tirer de là, Capitaine ? Eh bien, je ne sais pas...
... un truc à faire avec l'émetteur de tachyon ?
Les gars...ça suffit.
Maintenant que diriez vous d’accoupler le générateur au Naquadah et de voir si ce bébé veut bien démarrer ?
- Excellent. - Bien.
- Ballot. - Dégénéré.
Était-ce ce que je pense que c’était ?
Un Alkesh...un navire d'attaque Goa'uld de moyenne classe...
Mais cette planète est supposée avoir été abandonné il y a des siècles.
- Il n'y a rien ici... - ...sauf SG-1.
Colonel O'Neill...Felger. Nous venons de voir à l’instant un Alkesh.
Je sais! Restez à votre place! Rappelez-vous ce que je vous ai dit!
Attendez jusqu’à ce que ce soit dégagé, allez à la porte, faites un rapport à Hammond!
Colonel O'Neill? Major Carter?
Oh, ils ont des ennuis.
Hé! Où vas tu, Felger ? Il nous a dit de rester à notre place.
Colonel O'Neill...Major Carter...
Oh, non...Oh...
- C'est ridicule,Felger.Tu vas tous nous faire prendre… - Fermez-la.
Regardez.
Oh, mon Dieu...
Attends, attends, attends, attends... tu veux dire faire quelque chose? Que veux-tu dire? Faire quelque chose?
T’es totalement dérangé, Felger.
Le protocole de mission fixe clairement que si quelque chose tourne mal, nous devons retourner au SGC immédiatement.
Et vous savez quoi ? Quelque chose a mal tourné.
Le Colonel O'Neill l'a dit lui-même... Nous devons retourner sur Terre...
Je sais ce qu'il a dit, mais je suis le conseiller senior sur cette mission et je prends le commandement...
Tu es conférencier résident du M.I.T...
Moquez vous, mais j'ai étudié chaque mission de SG-1, et quelle chose ont-elles toutes en commun ?
Ils ne laissent jamais un homme derrière eux...Jamais.
Techniquement, ils ne sont pas derrière... c’est nous qui le sommes.
Meyers, tu rentres par la porte... dis au Général Hammond ce qui est arrivé.
En pour nous ?
Nous suivons SG-1.
Non. Vraiment.?
Tu sais que le vaisseau a dû les ramener sur le vaisseau mère en orbite.
Nous pouvons employer cette plate-forme pour nous téléporter jusqu'à là haut, mais nous devons agir maintenant avant qu'ils ne soient hors de portée.
Non. Vraiment.
Oh... Quoi ? Tu veux que l’on soit responsable de leur mort ?
Tu ne feras qu’ajouter nos morts aux leurs.
Tu vas y aller ?!
Aides-moi à calibrer ce truc.
Jay...nous n'avons fait aucun essai... nous n'avons aucune idée de sa stabilité, en supposant qu’il y en ait une.
Nous ne sommes pas hors de portée.
Jay...t’en est sûr ?
Réfléchis à ça, Simon... Que ferait le Colonel O'Neill à notre place ?
Tu veux que je te tue ?
Allons-y.
O.K.
Bien joué. Nous étions seuls, mais ça va probablement changer maintenant.
S’il te plait...chut...simplement...O.K ...la zone est sûre....Dégageons.
Qu’avons nous, Sergent?
C'est le code de SG-1, Mr.
Ouvrez l’iris.
SG-1... Ils... ont pris SG-1...
Moins vite, fils. Ne vous en faites pas. Où est le reste de votre équipe ?
Vaisseau...beaucoup de Jaffas... SG-1 capturé...s'est envolé, Mr…
Où sont les professeurs Felger et Coombs ?
Ils ont employé les anneaux aux ruines pour monter au vaisseau...pour sauver SG-1.
Ils ont fait quoi !
Merde, Felger. Ça peut pas être le chemin.
Je le jure...C'est ici et à gauche.
C'est ce que tu as dit il y a 3 virages à gauche.
La tête...
Hé, hé.
Comment se fait-il que vous ne souriiez pas ?
Je devrais ?
Eh bien, c'est votre première capture par un Goa'uld.
Huh...marrant.
Et maintenant ?
Nous attendons.
Ne devrions nous pas essayer de nous échapper ?
Curieusement, non.
Ce ne sera pas long.
Avant quoi ?
Oh, un quelconque mauvais gars habillé comme un guignol se réjouissant du mauvais sort qui nous attend.
Attendons...
Vous voyez ?
Colonel O'Neill...Major Carter...les prétendus plus grands guerriers de la Tau'ri...et le Sholva, Teal'c.
Vous je ne vous connais pas...
Il est nouveau.
Qui êtes vous ?
Je suis Her'ak, Premier Primat du Seigneur Khonsu d'Amon Shek.
Très impressionnant. Y a pas plus court ?
Je vous ai capturés.
Oui... d’accord... vous l’avez fait. Bien fait. Vous avez obtenu le job.
Je m’attendais à plus d’éclat dans votre action.
Néanmoins, le résultat est le même.
Vous appartenez à mon maître maintenant.
Carter …Soyez honnête... Le gag du raccourci ?
Il a besoin d’être travaillé, O'Neill.
Chut...
Je n'ai fait rien.
– Tu ne sais pas où tu vas. - Bien sûr que si...
Oh ouais, alors, que faisions-nous dans le conduit ?
Nous restons hors de vue. Tu pourrais arrêter de t’inquiéter ?
J'ai étudié les plans de ces vaisseaux.
Les cellules de détention sont par là...
Oh, arrêtes...tu as étudié les plans des vaisseaux mères Goa'uld ?
L’information est l'allié le plus précieux d'une équipe SG.
Tu sais ce qu’est l’allié le plus précieux d’une équipe SG ?...Une équipe SG.
Relaxes toi !? O.K...c'est cette direction.
Non. Cette direction.
Je vais te tuer.
Pourrais-tu te calmer en faisant ça ?
– ça quoi ? - Ne me vises pas avec le pistolet !
Est-ce un...Oiseau ?
Je ne crois pas.
Ces panneaux sont maintenus magnétiquement.
Nous devons couper le courant.
Qui est-ce ?
Colonel O'Neill?
Felger?
Oh, Colonel O'Neill, vous allez bien, Mr ?
Que... Faites-vous ici ?
Repos... Nous sommes ici pour vous sauver!
A-t-il dit nous ?
C’est cela...j'ai Coombs avec moi.
Salut.
Pourquoi me regardez vous tous... Coombs est avec lui.
Vous pouvez nous remercier plus tard... dans l’immédiat nous devons vous sortir d’ici.
Felger...simplement quelle partie de "rentrer à la maison" vous n'avez pas compris ?
Eh bien, nous ne pouvions pas laisser nos camarades de l’équipe SG être pris...
Felger!
Et le "ne jamais laisser un homme derrière nous" ?
Et si...nous avions permis d'être capturés...exprès ?
Vous quoi ?
Nous sommes sur une mission, crétin!
S'il vous plaît ne soyez pas fâché... nous avons juste pensé, heu…
Tout vient entièrement de Felger. Complètement son idée.
Bien...eh bien, je...je ne comprends pas... je veux dire, que voulez vous dire ?
Le Goa'uld par qui nous nous sommes fait prendre afin de le voir est en réalité un Tok'ra clandestin.
Oh, Ouais...Oh...Je vois.
Heu, eh bien...pourquoi ruser ?
Très peu des Jaffas de Khonsu connaissent sa véritable identité.
Her'ak et ses hommes ont dû croire qu'ils nous avaient vraiment capturés.
Je vois, je savais que c'était trop facile.
Je veux dire vous les gars vous avez déjà occis plus de Jaffas que cela, hein ?
Carter...
Professeur, nous savons que vous aviez de bonnes intentions, mais vous nous avez mis en fait dans une position vraiment embarrassante.
Eh bien, pourquoi ne pas nous l’avoir dit ?
Parce que vous n'aviez pas besoin de savoir.
Nous sommes restés en stand by pendant des semaines, attendant de recevoir des nouvelles de la Tok'ra.
Nous ne savions pas où et quand cette embuscade arriverait.
Évidemment, vous n’étiez pas supposés être là quand c’est arrivé,
mais quand nous avons finalement obtenu le message, il était trop tard pour vous envoyer d'abord à la maison...
Pourquoi ce Khonsu ne vous a-t-il pas simplement, vous savez, envoyé le renseignement ?
Je veux dire, pourquoi le grand jeu ?
Il a rassemblé une information vitale sur comment et où Anubis obtient sa nouvelle technologie.
Comme nous l’avons dit, les vraies loyautés de Khonsu sont soigneusement cachées.
Il ne pourrait avoir confiance en personne pour transmettre une telle information en sa place.
Il doit rester clandestin pour continuer son travail.
Nous aussi.
Façon de travailler, Felger.
Attendez une minute, nous nous sommes ramenés ici sans être détectés.
Nous n'avons encore rien gâché. Personne ne sait que nous sommes ici.
Quelqu'un s'approche.
Je suis Dol'ok, libre Jaffa, loyal envers Khonsu, le Tok'ra.
Merci de votre patience.
Quelle patience ? Pouvons-nous récupérer nos armes? Pas que nous n'ayons pas confiance en vous...
Bientôt...comme vous en êtes conscients, cette incarcération est pour votre propre protection.
Il y a très peu d'entre nous parmi les rangs, mais nous sommes venus pour vous assurer que vous n’êtes, en effet, pas seuls.
Qui sont-ils ?
Eh bien, il y a eu, heu, un peu de confusion ici.
Y a-t-il une chance que vous puissiez mettre ces gars dans un endroit, relativement sécurisé, jusqu’à ce que ce soit fini ?
Je ferai ce que je peux.
J'apprécie.
Hé!
Oh là là.
Comme ordonné, nous avons SG-1 vivant et indemne.
Excellent. Tu as réussi, Her'ak.
Je m'assurerai de rendre compte au Seigneur Anubis de ta conduite exemplaire quand je lui retransmettrai cette victoire.
Mes remerciements. Devrai-je interroger les prisonniers en votre nom, mon Seigneur.
Ils doivent sûrement pouvoir en révéler beaucoup.
Non. Quand vous arriverez, amenez les moi.
J'emploierai mes propres méthodes pour apprendre ce qu'ils savent.
Selon votre désir, mon Seigneur.
S'il vous plaît ne vous aventurez pas de cet endroit avant que nous ne revenions.
Que vous soyez découverts, et vos vies seraient perdues.
D’accord.
Vous essayez d'aider les gens, voilà les remerciements que vous obtenez.
J'aurai dû te tuer.
Alors...quand allons nous rencontrer ce vieux...
...gars..."Ginsu" ?
Sympa...
Ne touchez pas à ça !
Hé, Her'ak! Quoi, aucune exultation malveillante? Soyez fier de votre travail, fils.
Vous serez tous forcés de vous incliner devant mon maître suffisamment tôt.
Vous savez...tout ce "emprisonné pour votre propre protection" devient un peu vieillot.
Quel choix avons nous ? Si nous voulons cette information, nous devons avoir confiance en Khonsu.
Je savais que j'aurai dû mettre à jour mon testament avant d'accepter ces missions extra terrestres.
Tu ne vas pas mourir, Coombs.
Oh, allez, Felger. Nous pourrions aussi bien porter des chemises rouges.
Je n'en ai pas...
Sholva.
Oh, mon Dieu...Je crois bien que je vais vomir.
Oh, ces misérables bâtards...
Jay, je ne peux pas faire cela... je veux partir d’ici.
Simon, Simon, Simon, Simon...
Non! Je ne suis pas un soldat. J'enseigne les maths appliquées à Yale !
J'ai une vespa et deux chats...
Contrôles-toi ! Tu y arrives, Simon ?
Les Jaffas ne se tuent pas pour l'amusement.
Ils font pas ça !?
Bien...j’en suis pas certain...je ne suis pas, mais cela ressemble à une exécution.
Quelque chose de réellement "zarbi" se passe ici et c'est à toi et moi de découvrir ce que c’est.
"Zarbi" ?
Ouais, c'est une expression.
Dans quel dictionnaire ?
J'ai un plan.
C’est bien là que je dois avoir une crise cardiaque ?
Dieu, je ne sais pas pourquoi je te laisse me parler de ça.
Parce que si nous étions restés sur ce vaisseau, nous serions déjà morts tous les deux et tu le sais.
Oh, ouais et nous sommes dans de meilleures conditions ici ?
Quand vas-tu commencer à me faire confiance, Simon ?
J'ai quatre diplômes de troisième cycle.
...et pas un d'entre eux ne couvre la tactique militaire Jaffa !
Que faites-vous ici ?
- Heu... - Il est malade.
Je crois que c’est un truc qu'il a mangé.
Bien joué, bien joué.
Jay...tu as tué ce type. Je veux dire que tu l’as vraiment tué.
Non, zatté...c'est complètement différent.
- Zatté...flingué ! - Il est...allez, on s’en va, on s’en va.
Her'ak...
Où sont les prisonniers ?
Réponds-moi. Où est SG-1 ?
Ils ne sont plus votre souci.
Nous avons été trahis, mes frères.
Notre Dieu n'était pas qui il a prétendu être.
Khonsu est un Tok'ra. Il nous aurait affaibli comme un cancer, détruisant notre vrai Dieu... Anubis
Je prends le commandement jusqu'à ce que notre Seigneur revienne nous récompenser et réclamer son butin.
Diffusez le message parmi chaque rang. Soyez prêt.
Anubis arrive.
Où est Khonsu ?
Khonsu est mort.
Mort ? Complètement mort ou à moitié mort ?
Vous les gars semblez avoir une zone floue à cet égard.
Ses vraies loyautés étaient bien connues.
Une fois que sa trahison a porté ses fruits, son existence n'était plus nécessaire.
Vous nous appelez des fruits ?
Merde! Je déteste cette chose.
A présent, Colonel O'Neill, c’est ce que j'appelle "la fierté de mon travail"
Beau travail !
Je veux des noms, Colonel, de tous les Tok'ra se cachant dans les rangs d'Anubis.
Oh...demandez à Khonsu. Oh, attendez! Vous ne pouvez pas. Vous l'avez tué.
Dites-le moi !
Nous ne savons rien.
Il ne ment pas. Nos ordres étaient de prendre contact avec Khonsu. Voilà.
Toutes les informations que vous vouliez, sont mortes avec lui.
Ah, oubliez ça, Carter. Il n’est que le chauffeur de spectacle et il le sait.
Peu importe ce que vous avez enduré, vous n'avez jamais fait l’expérience de ce dont Anubis est capable.
Vous avez fini cette phrase avec une préposition ! Bâtard !
Etait-ce sa dernière transmission ?
Oui, monsieur.
Excusez-moi, monsieur… quelque chose à propos de SG-1 ?
En fait, nous avons juste obtenu un message d'un de nos alliés Jaffa.
Apparemment, le message a filtré des rangs d'Anubis que Khonsu a été démasqué comme Tok'ra et qu'il a été assassiné.
Oh, non.
SG-1 est toujours prisonnier des Jaffas qui ont détrôné Khonsu et Anubis lui-même est en chemin.
Il n'a été fait aucune mention de Felger et de Coombs.
N'y a-t-il aucune chance de mettre sur pied une sorte de sauvetage?
Je serais heureux de me porter volontaire.
J'apprécie, mais la planète est très lourdement gardée.
C’était l’une des raisons pour laquelle SG-1 a dû entrer en secret.
Mr…avec tout le respect que je vous dois, je pensais que vous ne laissiez pas les gens derrière vous.
Je n'aime pas cela plus que vous, mais je ne vais pas envoyer de bons soldats à la mort pour rien,
particulièrement en considérant la nature peu détaillée de la connaissance que nous avons de la situation.
Il n'y a rien que nous puissions faire ?
J'ai peur que si SG-1 doive sortir de ce bordel, elle ne doive le faire seule.
Ne fait pas ça.
Très bien. Tu as peut-être étudié les plans des vaisseaux mères des Goa'uld,
mais comment peux-tu savoir où nous allons maintenant ?
Je ne sais pas.
- Oh...Jay, ça craint. - Je sais.
Ecoutes, notre meilleure chance est de revenir au SGC, de leur dire ce qui est arrivé, où SG-1 est et...
Ecoutes, même si nous pouvions traverser la porte, rien ne nous dit quand Abubis arrivera.
Il y a des chances que SG-1 soit parti depuis longtemps ou mort avant qu’ils ne montent une mission de secours, pour autant qu'ils désirent en envoyer une.
Eh bien, d’accord, et en ce qui concerne SG-1 alors, hein ?
S'ils sont les grands héros que tu dis qu'ils sont alors ils peuvent se casser d’eux mêmes.
Allez, Coombs! Cet opé est de notre ressort et tu le sais.
Opé ?
Opé, opé, opé, opé! C’est opération.
Eh bien, dis juste opération alors. Dis opération comme les gens normaux.
Baisses la voix.
Nous devons apprendre tout ce que nous pouvons de cet endroit, trouver une faiblesse et l'exploiter.
Uh-huh! Comment diable sommes nous supposé le faire ?
Comment pouvais tu savoir comment faire ça ?
Eh bien, le panneau dans le hall disait que c'était le poste de commande.
Il l’indiquait ?
Je pensais que tu avais dit que tu lisais le Goa'uld.
Je le lis...en quelque sorte.
Eh bien, cela devrait être capable de nous dire tout ce que nous avons besoin de savoir.
Ce n'est pas bon.
SG-1. C'est Felger. Vous nous captez ? Colonel O'Neill...
Non. Cela... n'est pas bon.
Ne soyez pas furibond, Mr. Tout va bien ? Tout le monde est avec vous ?
Ouais. Où êtes vous ?
Nous sommes à l'intérieur de la pyramide, Mr. Nous sommes cachés dans le poste de commande.
Colonel, ils pourraient avoir accès aux systèmes de sécurité de la pyramide, dont les commandes des boucliers de force.
Nous travaillons dessus.
Vous devriez être capables de faire apparaître les schémas de la pyramide.
Dans les fichiers du système de sécurité, vous trouverez une liste de codes des boucliers de force.
Ya...il y a beaucoup de choses ici, Major. O.K ?
Felger...Nous avons besoin d'armes.
Um, il semble qu’il y ait un arsenal au bout du hall.
Soit ça ou bien une salle de bains.
Je peux le faire...
J'arrive, Mr.
Le bouclier est tombé... et tu peux dorénavant utiliser ta radio.
C'est incroyable. Tout est là.
Coombs ? Qu’est-ce qu’il se passe ?
Je l'ai presque obtenu.
Sympa.
D’accord, écoutez professeur, ce petit coup d’épate n'excuse pas le fait que vous avez désobéi à un ordre direct...Deux fois.
Faites-le encore...je vous butterai. Sommes nous...
Cristallin...
Bien.
Vous voulez entendre le reste de mon plan ?
Notre plan...
J'ai dit restes à l’écoute...
Simplement...Dites-moi ce que vous savez.
Bien. Il y a un bouclier autour de la pyramide. La porte des étoiles est à l’extérieur du bouclier.
Donc Coombs pourrait faire tomber le bouclier.
D’accord. Alors tout ce que nous devrons faire est de supprimer les Jaffas gardant la porte.
Coombs peut se téléporter à la plate-forme de téléportation et ensuite nous rentrons tous à la maison.
Hé, hé, du gâteau.
NOUS supprimons les Jaffas.
Nous...enfin vous.
Combien ?
- une douzaine, au pire. - une douzaine ?
- Ouais, et ils ont de ces vraiment grandes armes à feu... - Bon plan, Felger, bon plan.
Allez, vous êtes le SG-1. C'est ce que vous faites.
Exact.
Coombs, parlez-moi.
O.K...heu, heu, encore à gauche... et ensuite deux fois à droite...
et ensuite il y aura une porte et au-delà la lumière du jour.
Felger?
Coombs.
Je suis désolé. Je m'embrouille dans ce codage. Juste...Attendez juste une seconde.
Quoi ?
Je ne peux pas croire que je suis ici... avec vous...comme ça...c’est...
Ouais...j’ai le même problème.
C'est génial! Vous savez, une infiltration avec vous les gars dans une pyramide Goa’uld sur une planète alien...
La seule chose qui manque c’est des Jaffas nous poursuivant.
O'Neill...
OK. Ce n'est pas ma faute car il n'y a aucune possible... Simon,Simon, dépêches-toi, nous avons de la compagnie...
Attendez, attendez, attendez!
Donnez-moi ça. MAINTENANT, Coombs.
Je l'ai !
Le bouclier est tombé.
- Félicitations, Simon ! - Vos gueules !
Ramenez vos fesses au plus proche anneau de téléportation et attendez mon signal.
Merci, merci, merci.
Vous avez été un grand auditoire, mais je dois vraiment être...
Vous! Arrêtez-vous !
Retardé...Dieu.
Eh bien, il ne plaisantait pas... il y a beaucoup de Jaffas.
Carter, Jonas...votre cible est ce centre d’armes à feu.
Oui, monsieur.
Teal'c, vous venez avec moi. Maintenant, autre chose dont nous devons discuter ?
Non, Mr, non, Mr. Je vais rester à cet endroit.
Même si je vous vois agoniser, m'appeler, je serai ici.
Exactement. A mon signal, ramenez Coombs ici.
Jay...heu, j'ai un problème ici...
Chut.
Je crois que j'ai besoin d'une petite aide.
Nettoyé ?
Nettoyé, monsieur.
Teal'c?
Le secteur est sûr pour le moment, O'Neill.
Colonel O'Neill! Colonel O'Neill!
Colonel O'Neill...
Que faites-vous ? Ramenez Coombs ici.
heu...il y a un léger problème là, Mr. Il est coincé.
Jay...je ne pense pas que je vais sortir d’ici. Allez-y...
Prends soin de mes chats, O.K ?
Non n, n, non, non, non, Simon. Je nous ai mis dans ce pétrin. Si tu restes, je reste aussi.
Personne ne reste ! Peut-il nous téléporter à l’intérieur ?
Coombs...peux-tu téléporter le Colonel O'Neill et Teal'c dans la pyramide ?
J'essayerai.
Donnez-nous cinq minutes...puis...
Rentrons à la maison.
Oh...louez Dieu !
- Simon, tu vas bien ? - Plus tard!
Pour leur courage face à un grave danger, j'accorde par la présente à Simon Coombs et Jay Felger,
la Récompense du Courage de l'Armée Civile de l'Air.
Malgré le fait que vous, messieurs, avez désobéi à mes ordres,
ce qui, dans mon petit monde, revient à me niquer la gueule...par deux fois,
la vérité est que, nous ne serions pas ici sans vous.
Vous êtes de vrais héros.
Merci, Colonel.
Felger ! Felger...Jay...
Oh... Quoi ?
– Remets-t’en. - Ouais...Désolé.
Balance de calibrage pour la source de puissance de l’anneau ?
ça vient…ça…vient.
- Dégénéré. - Ballot.
Transcript by Sarae Timing & Translation by shuluk66 Share on www.stargate-fr.fr.st and www.forom.com